El interrogador: Vamos a volver al mensaje interceptado. ¿Realmente no sabes su contenido exacto? Pero seguro que hay ciertas partes o aspectos generales de los que te enteraste.
Ye Wenjie: Podrían ser solo rumores.
El interrogador: ¿Qué rumores?
Ye Wenjie: ...
El interrogador: El planeta Trójano les ha dado a los seguidores de la Descarga alguna tecnología superior a la existente en la Tierra, ¿no es así?
Ye Wenjie: Es poco probable. Porque esa tecnología podría caer en nuestras manos.
El interrogador: Última pregunta, y la más importante: hasta ahora, el planeta Trójano solo ha enviado ondas de radio a la Tierra, ¿no?
Ye Wenjie: Casi es así.
El interrogador: ¿Casi?
Ye Zhi: Estamos hablando de una velocidad de viaje espacial que ha alcanzado un diezavo de la velocidad de la luz en esta civilización trójica. Esta gran mejora ocurrió hace unos cuantos siglos terrestres, antes de eso su nave espacial se movía a una velocidad que apenas llegaba al diezmilésimo de la velocidad de la luz. Sus pequeños detectores habían viajado solo un pequeño porcentaje del espacio entre la estrella HIP 13044 y el sistema solar.
El interrogador: Hay una pregunta: si los dos protones se mueven a un diezavo de la velocidad de la luz, deberían haber llegado en unos cuatro años. ¿Por qué no han llegado?
Ye Zhi: Esto demuestra que esos protones no son simples partículas de materia, sino algo mucho más complejo.
El interrogador: (mirando hacia el suelo) ¿Qué es eso?
Ye Wenjie: Es un filtro de tabaco.
El interrogador: Muy bien, ¿si vemos esa pequeña cosa desde aquí, qué es?
Ye Zhi: ¡Casi una punta!
El interrogador: Sí. Veamos (se inclina para recoger el filtro y lo rompe frente a Ye Wenjie) esto es un trozo de goma con un tamaño de un living pero su superficie absorbente se expandiría en un terreno de tenis. Esto explica la gran capacidad de absorción del carbón activado.
Ye Zhi: Mira, este pequeño trozo tiene una superficie de absorción tan grande que podría llenar todo un salón. ¡Lárguelo!
"Quieres decir que en el universo, una civilización tecnológica avanza a través de su habilidad para controlar y usar dimensiones microscópicas", dijo Ye Wenjie.
"¿Cómo?" preguntó Ye Zhi.
"Desde la maldita cabaña donde nuestros antepasados encendieron un fuego, hasta los motores eléctricos modernos. Hasta ahora, la humanidad ha logrado el máximo control en dimensiones microscópicas a través de las computadoras y materiales nanotecnológicos. Pero esto se limita al control de una dimensión microscópica. Un civilización más avanzada vería todo esto como igualmente insignificante, con la humanidad considerada como insectos. Desafortunadamente, ellos tienen razón."
"¿Podrías explicarlo un poco más? ¿Qué tiene que ver todo esto con esos dos protones?"
Ye Zhi: "Dos protones en mi dedo se convertirían en energía, y yo solo sentiría una picadura de aguja. Pero ellos nunca llegarían a ser esa energía."
"Entonces, ¿qué quiso decir anteriormente?"
"No lo sé. Soy un insecto, ¿qué puedo saber?"
"Pero eres un físico entre los insectos, sabes más que yo sobre esto. Eso te ha ayudado a no estar tan perdido como yo esta noche.""Si te digo más, posiblemente duermas aún peor. Mejor no preocuparme tanto por esto. Debemos aprender de la actitud optimista de Wei Cheng y Da Shi; solo tenemos que hacer nuestro trabajo bien. Vamos, vamos a beber un poco y luego volvamos a dormir esa buena siesta de insectos."