El señor Gordo me dio un codazo. Entendió lo que quise decir, así que se apresuró a sentarse en el suelo fingiendo descansar para tapar la vista de Shirley Yang.
Tenía que calmarlos primero y encontrar una estrategia antes de actuar. Le dije a Shirley Yang: "El cajón está vacío".
Shirley Yang no preguntó más, se sentó a un lado y sacó una botella de agua para darle al profesor Chen. El profesor Chen ya estaba loco; tiró la botella al suelo con una mano mientras reía y gritaba: "¡Eso era nuestra última mitad de agua! ¡Shirley Yang corrió a recogerla, pero volvió con casi la mitad esparcida".
El señor Gordo me susurró: "¿Qué hacemos? ¿Los matamos a ambos?"
Le dije: "No. No hagámoslo hasta que no sepamos más, de lo contrario nos arrepentiremos. ¿Podríamos excluirnos mutuamente como sospechosos?"
El señor Gordo dijo: "¡Por supuesto! ¡Nosotros dos sabemos mejor que nadie nuestra situación! Creo que esa chica americana es la más sospechosa".
Le dije: "Pensé en pasar por el trámite. De lo contrario, si empezamos a pelear, podríamos quedar desventajados frente a Yang y Chen".
El señor Gordo dijo: "¡El poder proviene del cañón! ¡No necesitamos preocuparnos por razones! ¡Les pegaremos primero, luego las interrogaremos, y si no cooperan, les aplicaremos la tortura! Y si no cooperan después… ¡Soy así de directo!", y con una mano, hizo un gesto hacia abajo para cortar algo.
En cuanto escuché que Gordo decía "el poder proviene del cañón", recordé una estrategia. El demonio había salido de el Reino de los Muertos vivientes, por lo que, sin importar cómo se disfrazara, no habría experimentado cosas modernas, como la política o la noticia.
Le dije al señor Gordo: "Pudiste decir 'el poder proviene del cañón', ¡eso prueba que no eres el demonio! Ahora pregúntale a mí también, y luego pregúntenle a los dos".
El señor Gordo se rascó la cabeza: "Entonces, recita un poema de Mao".
No dudé en recitarlo: "¡La canción triste del mundo, ¡el viento revolviendo mis versos desde el cielo!".
Gordo asintió y dijo: "Tienes razón, tú no eres el demonio".
Shirley Yang escuchó cada palabra con frustración creciente. Prácticamente se desmayó de la ira cuando finalmente dejó salir las lágrimas, siseando: "¿Por qué sueño con los pozos del inframundo? No lo sé, entiendo vuestro lenguaje por arte de magia porque mi abuelo era un profesional en esto. Le escuché hablar de ello cuando era niño… quería hablarte de esto en el futuro… ya he dicho todo, ¡podéis hacerme lo que queráis! Ya te he hecho una mala impresión."
Gordo bufó: "¡Insinuaciones y mentiras! ¿Cómo te ves tan inocente? ¡Mientes, Huang! ¿Qué opinas tú?"
Le coloqué la botella de agua en los labios: "Si muerdes, te soltaré".