Paré en seco y me encontré a unos siete u ocho pasos de Ming Shu y Ah Xiang, frente al cañón que apuntaba hacia mí. Ya entendía lo que sucedía: sin duda Ah Xiang había dicho que estaba poseída por algo y que yo no tenía ninguna razón para estar enojado con ella, ¿por qué me acusaría? Acaso fue porque no acepté casarme con ella? ¡Las mujeres podrían hacer eso! Aunque el temperamento de Ah Xiang parecía tranquilo, no creía que fuera tan estúpida. Quizás era por mi gran atractivo personal; en ese momento, mis pensamientos se volvieron un poco confusos, pero entonces recordé: ¿y si realmente había algo extraño en mí? ¿Cómo podría no darme cuenta?
Inmediatamente en silencio recité dos pasajes del Seleccionado de Mao Tse-tung: "El estilo de combinar teoría con práctica, y el estilo de unirnos estrechamente al pueblo; el estilo crítico autocrítico." Todo estaba bien, seguía siendo yo mismo, así que pude estar tranquilo.
Ming Shu me dijo: —Hermano Xiao, la amistad entre nosotros no es poco. Te veo con un futuro brillante, por eso quise prometerte a Ah Xiang. Pero ahora tienes problemas y Ah Xiang dice que vio algo en tu espalda; sus ojos nunca fallan.
La situación en esta "Ciudad del Maligno Río Mar" era tan extraña que superaba la comprensión humana, todo lo posible podía suceder. Ya había preparado mi mente para ello y sabía que Ming Shu había convertido a su esposa, guardaespaldas y capos en presas, volviéndose un pájaro de la guerra; por su propio bien, no dudaría en disparar.
Pero justo cuando Ming Shu levantaba su arma, los dos hombres grandes detrás de mí también apuntaban con sus rifles al cerebro del viejo. Les hice una señal para que se tranquilizaran. Si cualquiera de ellos disparaba primero, sería un auténtico suicidio mutuo.
Ming Shu estaba realmente asustado, y a medida que su "genial Zhuge" recuperaba el control, comprendió la situación actual: si intentaba hacer algo fuera de lo normal, sus amigos no dudarían en dispararle. Intentó esconder la pistola, pero se sintió incómodo; quería excusarse, pero se quedó sin palabras y luego explicó que había sacado la pistola para disparar a la cosa en su espalda.
Vi sus rifles apuntando hacia mí, lo que desmoronó las defensas psicológicas de Ming Shu. No hubiera temeridad en el mundo que pudiera hacerlo; entonces le pregunté directamente a Ah Xiang: ¿Qué pasaba? ¿Qué había visto exactamente en mi espalda?
Ah Xiang dijo con miedo: —Hermano Xiao, me asustó mucho. Vi algo negro en tu espalda, pero no podía verlo claramente; parecía un remolino oscuro.