Capítulo 13: Pelea
Cuando la tía abuela se fue, la madre miró a su padre con una expresión como si estuviera atravesada por un cuchillo. El padre le devolvió la mirada, tan enfurecido que parecía un animal encerrado.
La atmósfera en el salón se tensó de repente, llena de tensión.
La silueta pequeña de Suo Zhaoyao se escondía detrás del velo, escuchando las acusaciones entre sus padres.
"Zhao Guqiu, ¿qué pretendes? ¿Acaso me consideras lo suficientemente vergonzoso como para no preocuparme?"
"¿Qué pretendo yo? Quiero preguntarte a ti. ¿Por qué quieres tomar la hija de un traidor como concubina? ¿Dónde has estado estudiando tus libros sagrados? ¿No crees que si esto arruinas el nombre y el prestigio de los Suo después de siglos, también me avergüenzas a mí?"
El padre se puso tan rojo que le subían las mejillas: "Hemos crecido juntos desde pequeños. ¿Acaso no te conozco lo suficiente? Ahora no me ayudas y en cambio te burlas de mi con la tía abuela. ¿Cómo pretendes ser una buena esposa si yo ya estoy arruinado?"
"Suo Shiweng, dime que hago yo para que menciones a mi madre", gritó la madre. "¿Olvidaste que crecimos juntos? ¿Acaso olvidas cómo te trataba mi madre o lo que me dijiste antes del matrimonio? No eres más que un cobarde. Quieres que te oculte, pero no hay manera."
El padre pareció desinflarse como una calabaza congelada y dijo inquieto: "No pretendía mencionar a mi tía abuela, pero si me molestas tanto, es porque tú me forzaste". Recordando viejos recuerdos, se enojó aún más. "Berchao solo me llevó a cenar, pero te quejaste y nos hiciste sufrir con tu actitud... Te castigaste a ti misma."
La madre estaba tan molesta que temblaba: "¿Qué tienes que hacer mal para reclamarme? ¿Qué es lo bueno en Berchao? Sólo come, bebe, se emborracha y juega. Si no fuese por el tío mayor, ya habría sido destituido. ¡Y tú te pasas el día con él! ¡Tampoco eres nada noble!"
El padre quedó sin palabras y al cabo de un rato murmuró: "Pero... ¿no puedes hacerlo?"
"¿Cómo quieres que haga yo?" la madre gritó. "Invitar a Shangyingxue a entrar en nuestra casa, cuando ella ya es una concubina para mí. Tengo dignidad y no me avergüenza."
Suo Shiweng se apuntó a su madre con los brazos temblando: "¡Shiwei! ¿Qué me haces? ¡Siempre soy el mismo!"
"¡Te voy a denunciar!" la madre gritó, roja de ira. "¡Me vas a dejar! ¡Vete lo más lejos posible! ¡Espero tu carta de divorcio! ¡Veré con qué cara entras con Shangyingxue en nuestra casa!"