Capítulo dieciocho: El Aliento de Primavera
Zhai Zhaoguo agarró la mano de Zhao Buri y caminaron lentamente hacia atrás.
"¿Qué es lo que más me gusta comer?" preguntó Zhai Zhaoguo a Zhao Buri.
Zhao Buri quedó perpleja, pero respondió amablemente: "Todas las cosas dulces y crujientes te gustan!"
Zhai Zhaoguo volvió a preguntar: "¿Cuándo fuiste por última vez a casa?"
El asombro de Zhao Buri en sus ojos se intensificó aún más. "Fue el día anterior al Invierno. Tu padre me mandó que viniera con mi hermana para ver si la tía había regresado. De paso le trajimos un conjunto de Noveles Inviernos, y tu tía nos regaló una pareja de joyas. Mi hermana te ayudó a deshacer un tiempo. ¿Ocurrió algo?"
Zhai Zhaoguo negó con la cabeza.
Las relaciones entre las dos familias se habían acercado tanto... ¿Por qué mordió a su tía?
Al llegar al patio principal, todas las sirvientas que servían en el lugar estaban reunidas en el pasillo. Con sonrisas amables y respetuosas, se inclinaron ante Zhao Buri y le dijeron: "Princesa de primos, por favor ve a la alcoba lateral a descansar un momento. Tía abuela está hablando con tu madre!"
Zhao Buri miró el marco de la ventana del salón principal, confundida, y siguió a las sirvientas hacia la alcoba lateral, pero Zhai Zhaoguo corrió rápidamente al interior, justo en el momento en que escuchaba a su tía decir con enfado: "¡Es simplemente insensato! Si alguien de los Wang se atreve a venir, no digas nada para evitar bajar tu condición. Yo me encargaré yo misma de discutir con esa señora Gao!"
La voz de su madre aún contenía un susurro: "Sobrina, ¿por qué? ¡Qué más da si se habla de ello! Aun así, es la culpa del dinero."
Su tía suspiró profundamente y pasó un largo rato antes de decir: "Eres demasiado blanda."
Su madre sonrió y dijo: "El matrimonio está hecho de dos cuerpos. Si él pierde el respeto, yo también lo pierdo. Acepto tu buena intención, pero no digas nada a tu hermano. ¡Es solo una nueva concubina!"
"Sé que eso es así," replicó su tía.
"Gracias," dijo su madre, "creo que es mejor hacer todo esto en silencio."