Nanshuzhu, al lado, dijo: "Sabes por qué la gente antiguamente tenía tantos hijos?"
"No lo sé..."
"¡Porque no había electrónica!" Nanshuzhu giró y se acercó a su oído.
Lin Qiushi: "..."
"Nuestro tiempo," continuó Nanshuzhu, "¿no es así?"
Lin Qiushi sacó su teléfono móvil para demostrar que aún tenía dispositivos electrónicos.
"¡Tu móvil tiene batería todavía!" exclamó Nanshuzhu.
"¡Traje un cargador!"
Nanshuzhu quedó callado, luego se sentía avergonzado: "¡Solo juegas con tu teléfono y no me hablas!"
Lin Qiushi, confundido por las palabras de Nanshuzhu, pensaba que tenía una hermosa novia que lo llamaba.
"Entonces, ¿qué quieres decir?" Lin Qiushi guardó su teléfono.
Nanshuzhu dijo: "¿Piensas que alguien morirá esta noche?"
Lin Qiushi se sorprendió, nunca imaginó que Nanshuzhu diría algo así de repente.
"¡Sí!" Nanshuzhu rodeó a Lin Qiushi con los brazos. "¡Ya lleva sangre en la manzana de la suerte!"
Lin Qiushi quedó en silencio, pensando sobre las palabras de Nanshuzhu.
Nanshuzhu no dio más explicaciones, simplemente le dijo: "Duerme, veremos mañana." Y se durmió profundamente.
Nanshuzhu dormía, pero Lin Qiushi no pudo conciliar el sueño.
La habitación pequeña parecía un ataúd y era estrecha; si alguien tuviera claustrofobia, seguramente sentiría falta de aire. Sin embargo, Lin Qiushi se sentía incómodo, la oscuridad aumentaba en su alrededor con el humo, que dificultaba ver los objetos a su alrededor.
La noche era silenciosa, pero ese silencio daba una sensación segura. Lin Qiushi deseaba que esa tranquilidad durara hasta la mañana.
Sin embargo, las palabras de Nanshuzhu parecían haberse cumplido.
A las tres de la madrugada, Lin Qiushi despertó de un sueño profundo. Su oído se llenó con un sonido desagradable.
Era como si alguien estuviera martilleando contra una pared, un ruido que era grave pero agudo. El eco llegó hasta su oreja, como si la fuente del ruido y él fueran vecinos a través de una pared.
Abrió los ojos lentamente e intentó darse cuenta de que no estaba soñando.
Nanshuzhu seguía durmiendo. Lin Qiushi se quedó en duda sobre despertarlo, pero justo cuando vacilaba, el ritmo del ruido aumentó. Parecía que las personas fuera estaban impacientes y aceleraron su trabajo.
"Ding" "Ding" "Ding", una vez tras otra, Lin Qiushi tocó a Nanshuzhu con sus manos. "Nanshuzhu, despierta."
Nanshuzhu abrió los ojos y parecía claro y limpio como si no hubiera dormido en realidad: "¿Qué sucede?"
"¡Hay sonidos fuera!" dijo Lin Qiushi, "¡Alguien está martilleando las paredes!"
(Translation ends here)Raúl miró hacia las paredes que los separaban del grupo. Las paredes eran viejas y no muy gruesas, por lo que el sonido se transmitía con facilidad. Extendió su mano y la posó suavemente contra una de ellas. Su rostro cambió ligeramente mientras decía: "Reténganse un poco, manténganse alejados de esa pared."
Lin Qishí asintió. "¿Qué ocurre?"
"Alguien está afuera," dijo Raúl. "No estoy seguro de lo que es."
Abrieron las luces y, aprovechando la luz restante en el interior, miraron hacia la pared que continuaba haciendo ruido. Los golpes eran constantes.
Si sólo fueran golpes no sería problema, pero rápidamente Lin Qishí comprendió por qué Raúl le había pedido que se mantuviera alejado de la pared.
En efecto, en la pared, que no era muy gruesa, se estaba abriendo lentamente un pequeño agujero. Detrás del agujero, una pinza afilada comenzaba a asomarse...
El dormitorio era pequeño y Lin Qishí había colocado su cama al lado de la pared. La pinza, larga y afilada, se dirigía directamente hacia el lugar donde él dormía. Cuando vio esto, Lin Qishí palideció. Si aún estuviera durmiendo en ese lugar, probablemente ya estaría muerto.
La pinza entró después de un tiempo y luego salió nuevamente. Parecía que no había visto sangre fresca porque intentó varias veces más sin éxito antes de retirarse finalmente.
El ruido cesó. Lin Qishí preguntó: "Ya se fueron?"
Raúl frunció el ceño. "Espéralo un poco más."
"Voy a ver." De repente, Lin Qishí recordó algo y se agachó para mirar el pequeño agujero que se había formado. Su corazón casi salió de su pecho al ver una ojos negros bloqueando la entrada, llenos de vena roja y un aura frenética.
Los ojos también lo vieron. Al darse cuenta de que no podían matarlo, desaparecieron enseguida.
Lin Qishí se asustó tanto que sudaba frío. Murmuró: "Mierda, ¿será un humano o un espíritu?"
Raúl dijo: "No lo sé, mejor mantenlos a raya hasta el amanecer."
Lin Qishí limpió la gota de sudor en su frente. "Sí... Esto es como en una película de terror." Se había imaginado que vería un ojo y se habrían mirado.
"¿Por qué te despertaste tan fácilmente?" preguntó Raúl. "Este ruido no era muy fuerte."
"Mi audición es increíble," respondió Lin Qishí.
"Al parecer, sí." dijo Raúl. "Siempre eres el primero en despertar."
Lin Qishí suspiró y miró de nuevo la pared abierta. "Gracias a Dios que me desperté." De otro modo, probablemente su cabeza ya estaría llena de agujeros.