En un hotel cercano a la Calle Playa, Klein tomó su café e hizo un pequeño sorbo. Saliendo aprovechando la luz temprana, viajó en una carruaje al distrito rural de Conston. Había un cementerio allí, con estatuas altas que parecían formar una pequeña selva.
Klein se movió entre las tumbas y encontró una particular:
"Whitney McGowan".
Este era un compañero universitario de la forma original de Klein, quien había muerto inesperadamente después de obtener los apuntes del clan Antigonus, lo que indirectamente llevó a Zhou Mingrui a viajar.
El padre de Whitney McGowan fue un banquero de Conston; pagó para enviar el cadáver a su hogar y lo enterraron en este cementerio.
Klein miró la fotografía del tumba, se agachó y dijo:
—¿Es verdad?
—Sí. El periodista está sentado en esa esquina, con un sombrero alto —indicó el hombre.
El periodista le había prometido una cuarta parte de un penique por cada persona que presentara.
Klein miró al hombre, quien parecía nervioso:
—¿Me ayudarás a reconstruir mi casa?
Klein señaló las papeles en la mesa:
—Podemos firmar un contrato.
—No necesito tanto. —El hombre se sentó frente a Klein, bastante tímido—: No tengo una historia dramática.
—Lo que cuenta es ser real. —Klein asintió y alentó—.
El hombre bajó la vista, mirando la mesa:
—Nací en Conston. Tenía un trabajo decente, compré una casa de adosado en Calle Mar Blanca. La guerra estalló. Mi casa fue destruida por el bombardeo y enterraron a mi hijo pequeño ahí.
Tuve que alquilar una habitación dos veces más pequeña. Cuando los Fasskens invadieron, secuestraron a mi esposa, nunca volvió...
Recientemente, me notificaron de un reconocimiento de cadáver. No pude identificarla; se había descompuesto. Pero tenía una facturación del agua en su bolsillo...
Aún extrañaba nuestra casa cuando vivía allí, y mi pequeña hija también. Ahora no tengo dinero para reconstruir nada, pero quisiera hacer algo.
—Sé que no me gustaría compartir mis dolores con nadie, pero si puedo ayudarte a reconstruir la casa...
Klein tomó el lápiz y aparentemente anotaba:
—Tu deseo será cumplido. Ven mañana al escombros de tu antigua casa.
Y le entregó 1 suel:
—Esto es por tu bebida.
El hombre dudó, pero finalmente aceptó la moneda.
Al día siguiente, después de entregar a su hija pequeña a la escuela religiosa, siguió el camino familiar hasta Calle Mar Blanca y vio la antigua casa.
Las chimeneas, ventanas, puertas, incluso las hierbas en las paredes, no habían cambiado; todo era tan familiar como si la hermosa dueña de la casa los hubiera abierto para recibirlos.
El hombre quedó atónito, incrédulo de que fuera real. Incluso si era solo una ilusión, estaría dispuesto a hundirse en ella.
Pocos días después, con muchos deseos realizados, Klein abrió la ventana del hotel y con un dedo le dio un toque secuestrado al aire matutino.
En el alto distrito de Conston, el padre de Whitney McGowan soñó que vio a su hijo y sus seres queridos, despertando temprano para ver la vista.
Con la luz del amanecer, vio una ciudad con chimeneas y hornos industriales.
La vieja Conston se restableció en su frente, bañada por el amanecer naranja.