La Madre Lin se desesperó. Dependía de los favores de Sheng Zhihui para mantener su posición en el lecho conyugal. No podía permitir que otra mujer ocupara ese espacio. Trató de afectar a Wei Si, pero no quería matarla. Simplemente deseaba hacerle daño a su hijo, mejor aún, quedar sin capacidad para llevar a término la gestación.
Sin embargo, Wei Si tenía mala estrella y murió en seguida.
El fallecimiento de Wei Si despertó a Sheng Zhihui de golpe. Aunque no había un amor especial con ella, al menos habían estado juntos. Viéndola muerta en una luna de sangre, Sheng Zhihui finalmente comprendió que las disputas entre concubinas y esposas estaban llegando a su punto crítico.
Como funcionario a menudo asignado lejos del centro, Sheng Zhihui comprendía bien que el fallecimiento de Wei Si era un resultado de las reglas familiares deterioradas. Las luchas por el poder entre concubinas y esposas lo asustaron, así que decidió reformar la situación familiar, para mantener una jerarquía equilibrada y dar a la Madre Lin un trato justo.
Aunque así fuera, aún no se atrevía a dejar a la Madre Lin y a su hijo completamente en manos de Wang Shi. Sabía que las diferencias entre estas mujeres eran profundas e imposibles de resolver rápidamente.
Wang Shi había conseguido casi todo lo que quería. Si bien seguía perdiendo en el amor con respecto a la Madre Lin, al menos había ganado su posición como dueña del hogar. Las esposas siempre tenían un cierto desconfianza hacia las concubinas, especialmente cuando eran de alta estirpe, ya que representaban una amenaza para sus posiciones.
La actitud indiferente de la Madre Ouyang en frente a la Madre Lin se basaba en su posición superior; uno era la rica familia Wang, y el otro, nada más que esclavos.
Y Wang Xifeng temía a Yu Erjie pero no a Ou Tong. Esto era porque Yu Erjie era una concubina de alta estirpe, y además, Wang Xifeng había estado casada durante años sin tener hijos, lo que la hacía vulnerable. La noticia sobre Yu Erjie significó que la espada de Wang Xifeng salió del sheath.
La lucha entre esposas y concubinas es un tema complejo. Incluye inteligencia, tenacidad, valor, el entorno familiar, la personalidad individual e incluso el azar. En resumen, las esposas tienen una ventaja general, aunque ser una concubina en una casa que tiene a su favor aún puede resultar difícil.
En todo el "Dream of the Red Chamber", solo Jiaojing era la única con esta buena fortuna. Si Ping y Xiangling nunca llegaron a ser promovidas o si lo hicieron, sería durante el momento de miseria del Tengpan y el Jia Lin. No se puede considerar un gran milagro.
Esta pobre Wei Si era solo una de las muchas concubinas desafortunadas. Su muerte fue como una onda pequeña en el mar, causando algunas olas pero eventualmente cubierta por el silencio.
Yiao Yiye pensó esto y sintió que su vida no tenía un propósito claro. No tenía una madrastra fuertemente posicional, ni era la madre legal. Su posición futura en la casa Sheng sería delicada. Su nacimiento aquí fue como un medio bocado, mejor que lo peor pero no tan bueno.
¿Cómo podría vivir con dignidad en este mundo? Minglan de cinco a seis años comenzó a reflexionar seriamente sobre el problema de la supervivencia.
---
Nota: Los nombres propios y sus correspondientes pinyin se mantienen como en el texto original.