Ese día era el momento de que la familia Sheng realizara sus ofrendas y promesas. Desde temprano, el interior del hogar se puso en movimiento. Frente al segundo portón se preparó un carro grande de madera de tùng, decorado con pintura negra: una para la abuela Wang Sheng, otra para Hai Sheng, y unas pocas más para las doncellas y sirvientas. La tía Wang seleccionó a una sirvienta robusta y diez guardias.
Todos se levantaron temprano, así que Murong Lan y Ru Lan estaban cansadas e incluso se pelearon menos; ambas parecían somnolientas apoyándose en los coches. Ru Lan aborrecía a Murong Lan, por lo que solo se acercaba más a Ming Lan, presionándola con tal fuerza que la chica apenas podía soportarlo. Después de un largo rato, Ming Lan finalmente despertó y escuchó el eco de campanas y himnos budistas que indicaban que estaban llegando.
Ming Lan, usando su habilidad para despertar a sus compañeras de habitación, tomó la nariz de las dos, las cuales se despertaron rápidamente. Ambas miraron a Ming Lan con ojos enfurecidos mientras ella sonreía: "Todas las hermanas mayores, estamos cerca del Templo Guangji."
Murong Lan comenzó a acomodar su maquillaje y Ru Lan hizo lo mismo, mientras Ming Lan suspiraba: "Teóricos de los monjes, qué clásicos."
El ambiente en el coche era bajo. De repente, el carro se balanceó violentamente y las chicas cayeron hacia delante, casi derrumbándose. Al otro lado, se escuchaban gritos e insultos. Ming Lan sintió un gran alboroto: ¿habría habido una colisión entre coches de caballos en la antigua China?
La más ágil, Ru Lan, fue la primera en levantarse y bufó con fuerza, pese a los suaves cojinetes internos. Gritó: "¿Qué ha pasado?!" —nadie respondería.
Murong Lan se levantó rápidamente y, al ver que todo estaba en desorden, se acercó con sumo cuidado para echar una ojeada. Sin importarle el chisme de Ru Lan, también se inclinó a mirar. Ming Lan, por costumbre, siguió el flujo general y también se agachó.
La carroza estaba bloqueada por un grupo de caballos de alta estatura conducidos por hombres con ricos trajes y joyería. Uno de ellos, vestido en un brillante manto rojo, sostenía una lanza y gritaba: "¡Cerdos! ¡Dichosos con tus ojos ciegos! ¡Si os atrevéis a obstaculizar mi camino, te aplastaré como un insecto!"
El carro se movió al lado de uno que estaba bloqueado. Un sirviente le explicó a Ming Lan: "Ese es el abuelo Sheng. Ha pedido ayuda para liberarse del tráfico."
Ming Lan asintió y murmuró, recordando lo que su abuelo le había dicho: "Después de tanto dolor en la vida, piensa que los honores y riquezas son solo fugaces. Lo importante es ser bondadosos. Al principio pensé en tu primo Tai Sheng, pero el señor Hu y tu tía Shengyun también han mostrado interés."