se dirigió a Ming Lan: "¿Tal vez debería descansar un poco? Para que no esté cansada después." Ming Lan asintió vagamente; habitualmente, ella dormía tarde y despertaba tarde. La pequeña Tao la ayudó rápidamente a colocarse en una posición cómoda antes de decirle a Green Branch: "Nianian y la pequeña Cuixiu no pueden venir esta vez; será un poco incómodo para ellas. Cuando salí, la pequeña Cuixiu tenía ojos hinchados." Green Branch miró a Ming Lan, que parecía dormida, bajando
su voz: "No podemos salir todos de una vez. Necesitamos quedarnos alguien en casa, ¿verdad? No puedo estar vigilando todo el tiempo; no te preocupes por los demás..." "¡Por supuesto que lo sé! ¡Es obvio!" exclamó Xiao Tao en un susurro, "pero si Meiwa quiere quedarse, ¿por qué la traes contigo a pesar de su evidente reticencia?" Green Branch puso una cara molesta y dijo con desdén: "¡Esa mocosa ahora tiene pensamientos confusos! La dama Ming Lan teme que cometa
una tontería y la lleva con ella, no sé... ¿podría encontrarle un marido en el jardín? ¡Y a la vez, buscar un buen partido para nuestra Xiao Tao!" Sin embargo, Xiao Tao pareció pensar durante un momento antes de asentir: "¡Puede ser una buena idea!" Green Branch mordió su labio inferior y se dio la vuelta sin decir nada. --- Al día siguiente al amanecer, Ming Lan fue acompañada por los hermanos Zhuo y sus sirvientes y guardias. Había aproximadamente
cuatro carruajes de mula en total; Ming Lan viajaba en el segundo. Xiao Tao estaba emocionada durante toda la noche sin poder dormir, hablando incesantemente. "¡Hemos vivido ocho generaciones sin salir de casa!" burló Green Branch. "No hemos visitado Jardín de Coquinas en años." Entonces, se dirigió a Ming Lan: "¿Dormiste bien? Para que no estés cansada después." Ming Lan asintió somnolienta; ella solía dormir tarde y despertar temprano. Xiao Tao le arregló un espacio cómodo para descansar antes de
decirle a Green Branch: "Nianian y la pequeña Cuixiu no pueden venir esta vez, será incómodo para ellas. Cuando salí, la pequeña Cuixiu estaba llorando." Green Branch miró a Ming Lan; al parecer dormía, bajó su voz: "No podemos salir todos de una vez, alguien tiene que quedarse en casa. No puedo vigilarlo todo el día y la Señora Cuiwei no puede hacerlo, no te preocupes por los demás..." "¡Claro que lo sé! ¡Es obvio!" exclamó Xiao Tao, mordiendo su
oreja, "pero ¿por qué quería quedarse Meiwa? ¿Por qué la trajiste si parecía tan reticente?" Green Branch frunció el ceño y dijo con desdén: "¡Esa mocosa ahora tiene pensamientos confusos! La dama Ming Lan teme que cometa una tontería, la lleva consigo; no sé... ¿podría encontrarle un marido en Jardín de Coquinas? ¡Y a la vez, buscar un buen partido para nuestra Xiao Tao!" Al oír esto, Xiao Tao pensó por un momento y asintió: "¡Puede ser una buena idea."
Green Branch carraspeó suavemente y se dio la vuelta sin decir nada. --- [Nota 1]: Según el "Zhi Yuan Xin Ge" del siglo XIV, en la dinastía Yuan: "Todos los departamentos deben administrar sus asuntos a partir de las primeras horas de la mañana. Si durante ese día hay cosas que deban discutir y decidir, se dispondrá cuando todo esté resuelto." [Nota 2]: Se ha determinado temporalmente que estos funcionarios antiguos tienen un día de descanso cada mes....