"Puedo ayudar si lo necesitáis," dijo Ye Zhīqiū pensativamente. "Pero... quiero ver a abuela."
Cuando Ye Zhīqiū mencionó a la abuela, un destello de pánico apareció en los ojos de Ye Wǎnlán; luego se recuperó rápidamente y le dijo a Ye Zhīqiū, "No te preocupes. Si ayudaste a la empresa a superar este contratiempo, te devolveré a abuela y podréis unirte pronto."
"Lo dijiste tú."
Ye Wǎnlán se retiró de la casa de los Lu con una risa fría. En el camino de regreso a casa, más y más enfadada, le preguntó a Gu Qishān, "¿Qishān, ¿no has notado que Lu Qishēn no es como dicen?"
"También lo he notado," Gu Qishān soltó una risa. "Te advertí para vigilar a Yánfēi; ¡jamás dejaría que mi hija se arrojara al fuego! Pero tú, sabiendo que quería huir, la dejaste ir. Creo que esa niña Yánfēi te va a acabar arruinando."
"¿Qué?" Ye Wǎnlán exclamó asombrada y le preguntó a Gu Qishān, "Sabías todo el tiempo que Lu Qishēn no era así, ¿por qué no me lo dijiste?"
"Te advertí." Gu Qishān frunció el ceño. "Tuviste que vigilar a Yánfēi; ¿cómo puedo culparte de eso?"
"¿Por qué no me culpas?" Ye Wǎnlán parecía muy segura. "Si te lo hubiera dicho directamente, ¿cómo podrías haber permitido que Yánfēi se escapara con ese pobre? ¡Habríamos sido nosotros las que habríamos perdido a Ye Zhīqiū!"
Pensando en la apariencia de Lu Qishēn y cómo cuidaba de Ye Zhīqiū, Ye Wǎnlán sentía una extraña incomodidad. Justo en ese momento, Gu Yánfēi llamó por teléfono pidiendo dinero. "Mamá, no tengo dinero; ¡rápido, dímelo!"
"¿Cómo te quedaste sin dinero? ¡Acabo de darte dinero el otro día!"
"¡Qué poco sirve un poquito de dinero!" Gu Yánfēi gruñó molesta. "Estoy gastando aquí todo lo que necesito; no digas nada más, ¡dígame ya que me dé el dinero!"
"Espera..." Ye Wǎnlán tenía una idea repentinamente. Dado que Lu Qishēn era diferente a cómo se decía, el motivo por el cual Gu Yánfēi no quería casarse con él desaparecía; no le importaba ver a ese buen hombre caer en manos de Ye Zhīqiū. "Puedo darte dinero, pero deberás cenar en casa mañana."
"No iré." Gu Yánfēi, después de seguir a su novio por montañas y ríos, aunque gastaba su propio dinero, estaba más libre que en casa; no quería volver. "Mamá, rápido, dímelo."
"Te dije antes: si vuelves, te daré el dinero, ¡de lo contrario ni un centavo!", dijo Ye Wǎnlán y colgó. Tenía confianza, estaba segura de que Gu Yánfēi volvería por el dinero.
"¿Qué estás haciendo?" Gu Qishān en el coche frunció el ceño. "Mañana Lu Qishēn vendrá; si te llamas a casa, ¿qué pasa si algo sale mal?"
"No te preocupes por eso; haré lo que sea necesario." Ye Wǎnlán sonrió misteriosamente.
Al otro día temprano, Gu Yánfēi tocó la puerta de Ye Wǎnlán. "Mamá, he vuelto, dímelo."
---
This translation aims to maintain the original meaning and structure of the Chinese text while adapting it for Spanish readers. The narrative is kept as close to the original as possible in terms of dialogue, actions, and overall plot development.