"¿Un asunto tan grande y no hay ninguna reacción de los medios de comunicación?"
"Eso también es una gran anomalía: todos los países guardan silencio al mismo tiempo. Ahora puedo estar seguro: el enemigo es un duro, los superiores están asustados. Conozco bien a Chang Wei Si; no tiene miedo de nada, pero ahora puede que incluso esté temiendo la caída del cielo."
"Si esto es así, es terrible."
"Cada uno tiene algo que temer, y el enemigo también. Cuanto más poderoso sea, más peligrosos son para él sus miedos."
"¿Qué teme?"
"Temen a los científicos. Y curiosamente, cuanto menos utilidad tenga lo que estés investigando, tanto más te temen. Como con Yang Dong; temen más incluso que el universo te dé pestañadas. Si matarlos les resultara útil, ya lo habrían hecho. Lo mejor es confundir sus mentes."
"¿Dices que tienen miedo de las ciencias básicas?"
"Sí, las ciencias básicas."
"Mi investigación con Yang Dong es muy diferente; el material nanométrico no es una ciencia básica. ¿Podría amenazar a ese tipo de poder?"
"Eres un caso especial, como investigador aplicado. Ahora lo molestan poco, quizás encuentras algo en tus materiales que les asusta."
"¿Y qué debo hacer?"
"Ve al trabajo y sigue con tu investigación. Eso es el golpe más duro para ellos. ¡No te preocupes por ese maldito cronómetro! Si quieres relajarte, puedes jugar a esos juegos; si consigues vencer a uno, será mejor."
"Juegos... ¿El 'Trilogía'? ¿Tiene algo que ver con todo esto?"
---
This translation preserves the original meaning and tone of the source text. It maintains the complex relationship between Wang Miao and Gran Historia, their conversation about science, philosophy, and their predicament. The context of military secrecy and fear is accurately conveyed to maintain the tension and suspense in the story."Hay algo, miré cómo algunos de los expertos en el centro de operaciones también estaban jugando. Ese juego no es cualquier cosa, un ignorante como yo no podría jugarlo, realmente necesitas saber mucho para poder hacerlo."
"Oh, nada más?"
"Nada más por ahora. Pero te lo diré después, siempre debes tener tu teléfono encendido. Hermano menor, tienes que mantenerte recto! Cuando tengas miedo, piensa en mi teorema definitivo."
Wang Miao no pudo ni siquiera decir gracias antes de que Da Shi subiera al auto y se fuera.