Eran aquellos hombres vestidos de blanco, sin cabeza y ataviados con trajes de prisión. Cada uno llevaba una cabeza en los brazos, como si fueran prisioneros recién ejecutados. Se acercaban lentamente hacia la carretilla, y las cabezas que sostenían aún chillaban. Xie Lián susurró a los otros dos: "Cuando se acerquen, no hagan ningún sonido."
Tresáng les miró a aquel hombre suspendido en el aire y preguntó con curiosidad: "¿Eh, hermano? ¿Acaso eres un extraño individuo?"
Xie Lián respondió: "Bueno. No soy un personaje raro ni nada parecido, solo entiendo un poco. Ahora no nos ven, pero si se acercan y emitimos algún sonido, será difícil."
El viejo carretero que los guiaba estaba asombrado ante la cabeza flotante y los hombres sin cabeza. Al escuchar esto, sus ojos se abrieron desmesuradamente y dijo: "¡No! ¡No me aguanto!"
—"…" Xie Lián dijo: "Perdón." Después, acto seguido, hizo un movimiento rápido con la mano en su espalda, y el viejo carretero cayó sobre la carretilla, quedando dormido. Ahora, ya no había que preocuparse de que gritara del susto. Xie Lián lo recogió delicadamente, lo colocó en la carretilla, se volvió hacia Tresáng y dijo: "No te preocupes."
El cielo estaba oscuro, y era imposible ver el rostro de Tresáng, solo se veía que asintió. Xie Lián se sentó en la parte delantera de la carretilla, tomó un cuarto de cuerda y comenzó a coger a los bueyes suavemente. El grupo de prisioneros con cabeza cortada avanzaba hacia ellos, pero sintieron que había algo obstaculizándoles el camino, así que todos gritaban: "¡Qué raro! ¿Cómo podemos pasar?"
—"¡Sí! ¡No podemos pasarlo! ¡Algo está aquí!"
—"¡Maldición! ¡Somos nosotros los fantasmas, ¿qué más podríamos ver!"
Unas cuerdas de bueyes se balanceaban mientras Xie Lián intentaba calmar a los animales. Los prisioneros con cabeza cortada decían cosas incoherentes y reían sin sentido. Xie Lián notó que había muchas almas que se quejaban: "¿Tú no tomaste la mía? ¿Qué es esto?"
—"¡Tu cabeza tiene un corte muy irregular!"
—"¡Sí, el ejecutor era nuevo! ¡Casi me recorta seis veces antes de cortar!"
—“¡Tu familia no le pagó nada, ¿verdad? La próxima vez recuerda dárselo. Un solo corte y será suficiente!"
—“¡No hay próxima vez!”
El Día del Medio Invierno era el mayor festival en el reino de los fantasmas. Ese día, las puertas hacia ese mundo se abrían, y todos los malvivientes salían a celebrar, mientras que los vivos debían evitarlos. En la noche de esa misma jornada, lo mejor era quedarse en casa. Si se salía, había más posibilidades de encontrarse con algo. Xie Lián siempre veía fantasmas incluso al beber agua fría y vestirse de daoist. Ahora, se topó con una situación inusual.
Flotaban fantasmas verdes a su alrededor y algunos corrían detrás de las luces. Algunos fantasmalmente animados estaban sentados en un círculo, agarrando papeles quemados y monedas de papel que los muertos les habían dejado. Era como si una multitud de diablos se diera la vuelta.