Shang Zongyi mordió su lengua y explicó con prudencia: "Significa que si el Príncipe subiera al trono pero no tuviera un heredero, podrían recurrir a adoptar un hijo de uno de sus parientes. El Emperador tiene más que dos hijos, los demás princesas menores también tienen hijos, y todos son primos del Príncipe."
Shang Zongyi se rió: "¡Qué idea brillante! Las casas de estos jóvenes príncipes no son de gran importancia, ni siquiera el Emperador les presta atención. La adopción sería la mejor solución; pero… ¿Podrá funcionar? ¿Está dispuesto a aceptarlo el Cuarto Príncipe?"
"¡Qué duda cabe! Los que ahora promueven esta idea ya son una pústula para los Hermanos Qiu, así que lo que les preocupa es: ¿qué pasaría si un día subiera al trono este príncipe? ¿Cómo afectaría a nuestra casa?" Shang Zongyi se calló y Shang Zongyi comprendió.
"Es una apuesta; ganarla significaría la ascensión del clan Qiu, pero perderla sería el colapso total. Pero por qué apostar si ya somos tan ricos y felices," reflexionó Shang Zongyi.
"Señor, no podemos aceptar a los Hermanos Qiu en esta propuesta matrimonial. Ellos pueden apostar su futuro, pero no puedo arriesgar a Huajie con un matrimonio incierto," afirmó Shang Zongyi. "¡Si algo sale mal, podremos tener problemas en toda nuestra familia!"
Shang Zongyi repentinamente clarificó su pensamiento: "Señor, aunque ya no estamos en el gobierno, aún hay personas respetables con las que podríamos establecer una alianza matrimoniaria. He notado que la Casa del Marqués de Liang parece adecuada. Aunque descendieron en rango, han mantenido su importancia durante generaciones. La Casa de Loyuan es más antigua y noble, pero en los últimos tiempos se ha visto humillada por el Emperador."
Shang Zongyi abrió lentamente un paloqueta y dijo con calma: "Durante mi infancia, estudié en la biblioteca del Marqués de Liang. Huajie nació cuando aún era un subalternito sin importancia. Aun así, no pudimos encontrar una buena amamantadora para ella; yo estaba ocupado estudiando y trabajando mientras tú manejabas la casa y cuidabas a mi padre. Huajie siempre era tan sumisa, nunca se quejaba ni causaba problemas."
Shang Zongyi tomó su esposa por los hombros: "Huajie es nuestra primogénita. ¿Cómo podría yo dejarla en un mal trato? No quiero que ella esté a la sombra de un gran marido, sino que quiera un hombre responsable con quien pueda vivir en paz y armonía para tener hijos."
Las palabras de Shang Zongyi llenaron el corazón de Shang Zongyi con dulzura. Lloró mientras se secaba las lágrimas: "Aunque la casa Qiu no sea perfecta, al menos tiene un título noble que puede protegerla si su carrera no va bien. Si Qiu Shao es capaz, en el futuro Huajie podría disfrutar de riquezas y honores."
Shang Zongyi había sido convencida: "¡Qué humildes! El hijo Qiu Shao a pesar de sus dificultades, todavía tiene la posibilidad de prosperar. ¡Estaré atenta sobre el carácter del joven!"
"De acuerdo, todo a tu gusto," dijo Shang Zongyi con ternura mientras abrazaba a su esposa.
※※※
Shang Zongyi añadió: "Aunque la casa Qiu no sea perfecta, al menos tiene un título noble que puede protegerla si su carrera no va bien. Si Qiu Shao es capaz, en el futuro Huajie podría disfrutar de riquezas y honores."
Shang Zongyi había sido convencida: "¡Qué humildes! El hijo Qiu Shao a pesar de sus dificultades, todavía tiene la posibilidad de prosperar. ¡Estaré atenta sobre el carácter del joven!"
"De acuerdo, todo a tu gusto," dijo Shang Zongyi con ternura mientras abrazaba a su esposa.
※※※
El autor quiere decir:
En la antigua China, establecer una alianza matrimonial era muy selectivo y se debía considerar cuidadosamente el linaje. No importa si eran de buena familia o no; los buenos padres siempre buscaban para sus hijos e hijas a las mejores parejas.
Normalmente, los primogénitos solían tener más ventajas que los otros hermanos y hermanas.
...