quieres ir al Salón de la Longevidad, ¿a quién culpas?Además, tus abuelos son importantes para ti."Rú se enfureció y dijo: "¡Si fuera así, mi madre viviría!Pero ella está muerta. ¡Qué importa lo que digan los demás!"La Madre Furier tosió y le dio una taza de té a Liu Kun, mientras limpiaba el desorden en la habitación. Le dijo a Rú: "Eres joven;no entiendes eso. Un comerciante o agricultor no veía a las sirvientas como personas, pero en familias ricas y
prestigiosas, se trataban igual a las damas. Al final de tu vida, nadie te juzgará, y los hijos son tu futuro. Recuerda que eres una dama con privilegios y un buen matrimonio está esperando para ti. No debes luchar por nada, simplemente aparenta la armonía."Las miradas intercambiadas entre el par parecieron desvanecerse.Ming Lan pensó: El subtexto del señor Sheng era: "Como esposa principal, todo lo de los hijos debería ser tu responsabilidad;¿qué mérito hay en que te descuides?"La Madre Furier
pensaba: "¡Eso no es justo!No nací de él y nunca estuve a su lado, así que ¿por qué tengo que trabajar para ellos?¡Pero también estoy herida por su comportamiento!"El señor Sheng concluyó: "Basta. No quiero ni criar a las niñas;dejaré que vayan con otras madres. Ming Lan fue criada por sus abuelos, así que no necesito preocuparme más."Al final, el señor Sheng Hui habló con Long Bai unos minutos, quien tenía solo cinco años de edad. Su madre Xiāng había
sido una sirvienta del Señor Sheng antes y ahora se mantenía en la casa principal para ganarse la vida. La niña era pequeña y no recibía atención especial. Rú no fue maltratada por su madre, pero simplemente ignorada.Al salir, Ming Lan vio a la sirvienta Xiāng esperando fuera de la habitación. Esta se inclinó y sonrió cortésmente cuando Long Bai salió corriendo hacia ella. Esto hizo que Ming Lan pensara: "En comparación con la Señorita Wei, quien ya ha fallecido,
al menos Rú tiene suerte."...Después de casarse Hua Lan, Ru vivió en el Jardín Perfumado. Tras las palabras del señor Sheng, Ru regresó a su dormitorio con una expresión sombría. Tiró un pequeño taburete de madera hacia atrás y cayó en la cama, arrancando la almohada bordada. La Madre Furier entró y vio el espectáculo. Exclamó: "¡Muerte!¿Qué te pasa?"Ru se levantó bruscamente y gritó: "La Cuarta Señorita me quitó mi pulsera, eso ya está bien;pero que hasta Ming Lan pase
por encima de mí es demasiado. ¡Soy una sirvienta criada, no tengo nada que hacer!"La Madre Furier arrancó el brazalete a Ru y la sentó en la cama. Le pegó en la frente y dijo: "Tu padre te dio un nuevo brazalete. Eres más afortunada que Ming Lan. ¡Ella vino aquí por su propia voluntad!¿A quién culpas?"Ru bufó: "Soy una dama legítima, mi abuela me ama en cualquier caso, pero ahora hasta Ming Lan tiene preferencia. ¡Dijeron que esto es
la regla y el orden, no bromeen conmigo!Esa sirvienta de baja estatura tiene la suficiente dignidad para vivir;¿por qué soy yo?"La Madre Furier respondió: "Tu padre te dio un nuevo brazalete. ¡Y es más hermoso que el de Ming Lan!¿Por qué te quejas?Si no quieres ir al Salón de la Longevidad, ¿a quién culpas?Además, tus abuelos son importantes para ti."Ru se enfureció y dijo: "¡Si fuera así, mi madre viviría!Pero ella está muerta. ¡Qué importa lo que digan los demás!"La
Madre Furier tosió y le dio una taza de té a Liu Kun, mientras limpiaba el desorden en la habitación. Le dijo a Ru: "Eres joven;no entiendes eso. Un comerciante o agricultor no veía a las sirvientas como personas, pero en familias ricas y prestigiosas, se trataban igual a las damas. Al final de tu vida, nadie te juzgará, y los hijos son tu futuro. Recuerda que eres una dama con privilegios y un buen matrimonio está esperando para ti.
No debes luchar por nada, simplemente aparenta la armonía."Lirán parecía algo convencida, asintiendo con dificultad.------El autor tiene algo que decir]Sobre la posición de las hijas favoritas, aquí debo decirles que China antigua era un gran país, con nueve ramas sociales y diversos grados. Había casas nobles que trataban a las hijas favoritas como las princesas (como en "Dream of the Red Chamber"), pero también había familias que las consideraban menos que humanas (como en "Full Courtyard Fragrance"). Esto era completamente