Ming Lan, recordando tantas veces esto antes, mantuvo firme la taza de té y miró el techo —en efecto, Hua Lan era hija de Wang Shixian; su naturaleza exuberante no había cambiado. Además, los adultos que se enamoran son como un incendio en una casa vieja; es difícil controlarlo. Esta pareja de esposos, que llevaba diez años juntos, acababa de caer en el amor. Era raro pero a la vez común.Marilan era la primera vez que veía algo así, y estaba boquiabierta. En las veces anteriores en que su tía Shao se quejaba a menudo de su hermana mayor, Marilan pensaba que Shao estaba siendo un poco exagerada, pero ahora comprendió. Dicho esto, el comportamiento de Hu Lan parecía realmente adorable y complicado.
"¡Yo también soy una esposa amorosa con mi suegro! ¡Nunca sería como mi hermana mayor!" Marilan pensó, luego dijo con duda: "¿Y aún así te cases con un segundo marido?"
Hu Lan la miró de reojo. "Mi suegro a menudo tiene que salir hacia el exterior en invierno y verano. Sin alguien para prepararle el té caliente o cocinarle algo cálido, ¿cómo podrías funcionar? Elegí una chica honesta y de buen carácter para acompañarlo, y así me siento aliviada. No todos son como tú, que estás celosa sin razón. ¿Tienes que llorar en la lluvia cuando tu suegro quiere una concubina?"
"¡Oh, cierto! ¡Hay algo así!" Marilan se puso de nuevo en alerta, su curiosidad se había despertado.
Marilan no pudo contenerse y dijo: "¡No te escuches a ti misma!"
Las hermanas se peleaban mientras discutían, riendo y chateando por un largo tiempo. Marilan entonces invitó a Shao Lan a una comida, sirviéndole vino de buena calidad. Las cuatro mujeres charlaron y reíron hasta la hora del pícnic.
Cuando Hu Lan y Marilan se fueron, Hu Lan se apresuró a recostarse en el coche. Estaba emocionada por todo lo que había pasado estos días, y bebió más de lo habitual. A medida que los efectos del alcohol comenzaron a hacerse notar, dijo: "¡Hermana! ¡Escucha a tu hermana! Cuando estés con mi suegro en el extranjero, asegúrate de seguir las normas. No interrumpas nada en su trabajo. Eres muy joven y no entiendes... Mi madre cometió errores al confiar en otras personas y permitir que hicieran lo que querían..."
Marilan se recostó contra la pared del coche, balanceándose con el ritmo de las ruedas, como si estuviera dormida. ¿Había escuchado Hu Lan?
...
Shao Lan, soltera durante mucho tiempo, se sintió repentinamente agitada. Hu Lan y Hu Lan eran de temperamento abierto y siempre charlaban mucha. La comida resultó ser muy satisfactoria para Shao Lan, quien no dejaba de decir: "Las damas de la familia Sheng son realmente excelentes... ¡siempre me invitan a sus casas!"
Marilan acompañó a una Shao Lan medio ebria hasta su casa y luego regresó. Al entrar en su habitación, vio que Guan Ge'er estaba sentado en el lecho con los ojos abiertos, muy despierto. Marilan quería fingir que no lo veía, pero antes de poder darse la vuelta para dormir, Ge'er se acercó y extendió sus pequeñas manos.
Marilan tomó a Ge'er y se recostó en la cama, aún con el alcohol en su cuerpo. Pero los pequeños brazos de Ge'er no parecían querer soltarse. Marilan trató de tranquilizarlo mientras lo acariciaba: "No dormiste cuando te pedí que descansaras, ¡pero ahora que tu tía ha llegado, estás tan despierto! ¿Dormiste en el patio? ¡Te dije que no fueras a jugar!"
Recordando los malos sueños que había tenido, Marilan dijo: "¿Soñaste algo?"
La mano de Hu Lan acarició su rostro con suavidad, con una gota de humedad. "¿Qué soñaste? Parecías tan triste."
Marilan miraba el techo tallado y se sintió deprimida. Se dio la vuelta y se alejó de él, susurrando: "¡No recuerdo!"
Hu Lan quedó estupefacto, abrazándola contra su pecho mientras le daba calidez: "¿Te sientes mal?"
Marilan no respondió, agarrándose a sí misma como una concha. "No me siento mal."
Hu Lan frunció el ceño, tocando su cara para preguntar: "¿Qué les dijeron tus hermanas? ¿Cómo te enfadarán?"
Al parecer, la bebida le dio valor a Marilan y ella dijo con enfado: "¡No me importa! ¡Siempre haces tanta pregunta cuando estás frustrado, ¡pero yo no preguntaré!"
Hu Lan se rió, abrazándola más fuertemente. "¿Pelearon entre hermanas?"
"No."
"¿Te regañó tu mayor?"
"Eres un marqués, ¡me pediste que me mantuviera tranquila!"
"¿Tu hermana mayor no te devolvió la plata que te prometió?"
"¡Eres tan molesto!" Marilan estaba furiosa y se sentía mareada. Desearía golpear a Hu Lan del lecho.
Ambos, uno enfadado y el otro sonriente, se pelearon hasta la hora de encender las velas. Marilan no recordaba cómo había cenado y fue arrastrada al lecho sin querer. Después de una noche de pasión, Hu Lan la llevó a bañarse, y aún tuvo fuerzas para traer a Ge'er.
Cuando los relojes marcan la media noche, Marilan, agotada, sujetaba un almohadón mientras veía a Hu Lan jugueteando con su hijo. Habiendo dormido mucho en el día, Ge'er estaba muy despierto y se movía de manera frenética.
"¿Por qué lloraste?" Él recordó.
Marilan había vuelto a la claridad y explicó: "Mis hermanas mayores han crecido, se han vuelto más astutas. No son tan inocentes como cuando éramos niñas."
Hu Lan levantó al pequeño y dijo con burla: "¡Una idiota! ¿Crees que serán siempre tan ingenuas? Si tuvieran que arreglar problemas cada día, ¿sería eso auténtico?"
Hu Lan agitó a Ge'er ante su cara, riendo. El niño reía mientras mostraba sus encías rosadas y algunos dientecillos emergentes.
Marilan frunció el ceño: "¡No puede ser!"
La discusión de los dos parejas duró hasta la noche profunda. Marilan no recordaba cómo había cenado, fue arrastrada al lecho sin querer y después, Hu Lan la llevó a bañarse. Aún con fuerzas para traer a Ge'er.
Mientras las personas dormían profundamente, Hu Lan acariciaba suavemente a Ge'er. Marilan se despejó un poco y preguntó: "¿Qué te hizo llorar?"
Marilan explicó brevemente: "Mis hermanas mayores han madurado y ya no son tan ingenuas como cuando éramos niñas."
Hu Lan la tomó y dijo con burla: "Eres una idiota. Las personas crecen, ¿no? ¿No se considera auténtico ser ingenuo cuando eres niño?"
Luego mostró a Ge'er, diciendo con humor: "Si este pequeño causara problemas en ambos lados, golpeando al niño de la familia Este y pegándole a la niña de la familia Oeste, ¿considerarías eso auténtico?"
Ge'er se reía mientras mostraba sus encías rosadas, no sabiendo nada. Marilan recordó rápidamente a los típicos jóvenes pringosos y frunció el ceño: "¡No puede ser!""Lo sabes basta," dijo Gu Tingye, acariciando la nariz respingada de Minglan. "La auténtica naturaleza humana consiste en hacer lo que se debe y actuar con rectitud, aborrecer los males como si fueran venenos y discernir claramente entre bien y mal. ¿Cuándo se considera una verdadera naturaleza humana el desatino de un niño? "