4. Los límites de la ciencia Treinta y ocho años después. Wang Miao se sintió extrañado al ver a los cuatro individuos que lo visitaron: dos policías y dos militares. Si los dos militares eran miembros del Ejército de Reserva, resultaba normal;pero estos dos parecían ser oficiales del Ejército. Wang Miao sintió una antipatía instantánea hacia el policía uniformado que lo visitó primero. En realidad, el joven en uniforme no era malo;su comportamiento era muy educado, pero al otro, el
de civiles, le resultaba desagradable. Este individuo tenía el aspecto de un hombre corpulento y con una barba espesa, vestía una cazadora de cuero sucia, olía a tabaco y hablaba con voz ronca. "Wang Miao?", preguntó el hombre, llamándolo por su nombre directamente. Wang Miao se sintió incómodo al ser llamado así, y además, la forma en que fumaba también le molestaba;no le dio tiempo de responder antes de que señalara a un joven policía para que mostrara su identificación.
"Por favor, no fume en mi casa", interrumpió Wang Miao. "Oh, lo siento, profesor Wang. Esto es el capitán Shì Qiang." El oficial sonrió mientras le daba un codazo al hombre de apellido Shì. "De acuerdo, entonces discutamos esto en el pasillo.", dijo Shì Qiang, tomando una gran bocanada de aire y dejando casi la mitad de su cigarrillo consumido. Luego, ¡ni siquiera exhaló humo!"Pregunta tú", le indicó a otro oficial. "Profesor Wang, queremos saber si has tenido contacto recientemente
con miembros del Círculo de la Frontera Científica.", preguntó el oficial joven. "El Círculo de la Frontera Científica es una organización académica muy influyente en el mundo. ¿Cómo no puedo contactarme con ellos si soy un catedrático famoso?" "¡Eres un maldito irrespetuoso!", exclamó Shì Qiang, y exhaló todo el humo de su cigarrillo en la cara de Wang Miao. "Entonces, esto es privado. No tengo por qué responder a vuestras preguntas." "¿Todas las cosas son privadas ahora?Como un catedrático famoso,
¿no tienes que asumir responsabilidades para la seguridad pública?", Shì Qiang arrojó su cigarrillo y sacó otro de una cajetilla comprimida. "Tengo derecho a no responder. Hagan lo que quieran", dijo Wang Miao mientras se preparaba para volver a su casa. "¡Espera!", gritó Shì Qiang, señalando al joven oficial. "Démosle una dirección y un teléfono, vengan esta tarde." "¿Qué estás haciendo?", preguntó furiosamente Wang Miao, lo que provocó que los vecinos miraran curiosos. "¡Capitán Shì!¿Esto es...?" El joven oficial arrastró
a Shì Qiang aparte con irritación;obviamente, su comportamiento no era solo inapropiado para Wang Miao. "Profesor Wang, por favor, no te confundas", dijo un teniente coronel. "Esta tarde hay una reunión importante donde queremos invitar a varios académicos y expertos, el alto mando nos pidió que te invitáramos." "Tengo mucho trabajo esta tarde". "Lo sabemos, ya hablamos con los líderes del Centro de Superconductividad. Esta reunión no puede faltar con tu asistencia;si es necesario, tendremos que retrasar la reunión para
esperarte." Shì Qiang y su colega no dijeron nada más, bajaron por las escaleras. Los dos oficiales miraron cómo se alejaban, aliviados. "Este hombre es un desastre", susurró el teniente coronel a su compañero. "Es un mal ejemplo. En una toma de rehenes hace unos años, actuó sin considerar la seguridad de los rehenes y resultó en la muerte trágica de una familia;también se rumorea que ha mantenido fuertes relaciones con el crimen organizado para usar a una banda de
mafiosos para vengarse de otra. Últimamente, ha estado torturando sospechosos, causándoles lesiones permanentes y fue temporalmente apartado del servicio." "¿Cómo puede entrar en un centro operativo con esta historia?" "El alto mando lo pidió específicamente, debe tener algo especial. Sin embargo, se le limita bastante: apenas sabe de las cosas policiales;casi nada más." ¿Centro Operativo?¿Qué era eso?Wang Miao miraba a los dos oficiales con una expresión confundida. El automóvil que recogía a Wang Miao entró en un cercado del ejército
al borde de la ciudad. Al ver la puerta sin el nombre del edificio, Wang Miao supo que estaba en terreno militar. La reunión se celebraba en un gran salón. Wang Miao quedó sorprendido ante la desordenada escena;había equipos informáticos colocados a lo largo de las paredes, algunos directamente en el suelo, cables y redes conectadas al suelo;montones de switches de red no estaban en racks sino deshechos sobre servidores;proyectores con nombres apuntando a la pantalla. A través de una
ventana grande, podía ver la ciudad que se extendía más allá del cercado: un día de primavera, las calles estaban llenas de coches y personas caminando, algunos jugaban en el parque. ¿Cuál era real: adentro o afuera?El Teniente Coronel Wang Miao habló: "Los enemigos han incrementado sus ataques recientemente. La meta sigue siendo el alto nivel de la comunidad científica. Por favor, revise la lista que están mostrando." Wang Miao sacó la hoja más alta del montón de documentos;estaba impresa
con fuertes letras y contenía tanto nombres en chino como en inglés. "Profesor Wang, ¿qué le parece esta lista?", preguntó el Teniente Coronel Wang Miao. "Conozco a tres de ellos. Son los más destacados en la física", respondió Wang Miao, su atención fija en el último nombre. Aquellas dos palabras parecían diferentes, con un color distinto en su subconsciente. ¿Cómo podía ver su nombre aquí?¿Qué le había ocurrido?"Conoces a alguno?", preguntó Shì Qiang, señalando el nombre de la lista con
un dedo manchado de tabaco. "No muy bien", respondió Wang Miao mecánicamente. Estos hombres parecían estar en un sueño;¿dónde estaba la guerra?Miró hacia la ventana y vio a través del cristal la ciudad: coches transitando las calles, perros paseándose por los parques, niños jugando... ¿Cuál era más real: adentro o afuera?"Recientemente, los ataques enemigos han aumentado", continuó el Teniente Coronel Wang Miao. "El objetivo sigue siendo la comunidad científica de alto nivel. Por favor, revise primero la lista." Los oficiales